<XMP><body><!--'"</title></head>--> <script type="text/javascript"> //OwnerIQ var __oiq_pct = 50; if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) { var _oiqq = _oiqq || []; _oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']); _oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']); _oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']); _oiqq.push(['oiq_doTag']); (function() { var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true; oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s); })(); } /////// Google Analytics var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-21402695-21']); _gaq.push(['_setDomainName', 'angelfire.com']); _gaq.push(['_setCustomVar', 1, 'member_name', 're4all', 3]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); ////// Lycos Initialization ///////////////////// var lycos_ad = Array(); var lycos_search_query = ""; var lycos_onload_timer; var cm_role = "live"; var cm_host = "angelfire.lycos.com"; var cm_taxid = "/memberembedded"; var angelfire_member_name = "re4all"; var angelfire_member_page = "re4all/traduc_re5_tgs.html"; var angelfire_ratings_hash = "1487915319:b492ffdfcbd48ad4ec86a157cf54d314"; var lycos_ad_category = null; var lycos_ad_remote_addr = "184.73.90.122"; var lycos_ad_www_server = "www.angelfire.lycos.com"; var edit_site_url = "www.angelfire.lycos.com/landing/landing.tmpl?utm_source=house&utm_medium=landingpage&utm_campaign=toolbarlink"; </script> <script type="text/javascript" src="http://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script> <script type='text/javascript'> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; (function() { var gads = document.createElement('script'); gads.async = true; gads.type = 'text/javascript'; var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; var node = document.getElementsByTagName('script')[0]; node.parentNode.insertBefore(gads, node); })(); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/ANG_300x250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450207484070-0').addService(googletag.pubads()); googletag.enableServices(); }); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/ANG_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450207484070-1').addService(googletag.pubads()); googletag.enableServices(); }); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/ANG_below_728X90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450207484070-2').addService(googletag.pubads()); googletag.enableServices(); }); </script> <script type="text/javascript"> (function(isV) { if (!isV) { return; } //this.lycos_search_query = lycos_get_search_referrer(); var adMgr = new AdManager(); var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet(); var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2","slider"]; var adCat = this.lycos_ad_category; adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member'); if (this.lycos_search_query) { adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query); } else if (adCat && adCat.find_what) { adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what); } for (var s in slots) { var slot = slots[s]; if (adMgr.isSlotAvailable(slot)) { this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot); } } adMgr.renderHeader(); adMgr.renderFooter(); }((function() { var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300; if (top == self) { return true; } if (typeof(window.innerWidth) == 'number' ) { w = window.innerWidth; h = window.innerHeight; } else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight)) { w = document.documentElement.clientWidth; h = document.documentElement.clientHeight; } else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight)) { w = document.body.clientWidth; h = document.body.clientHeight; } return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold)); }()))); window.onload = function() { var f = document.getElementById("lycosFooterAd"); var b = document.getElementsByTagName("body")[0]; b.appendChild(f); f.style.display = "block"; document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html'; // Slider Injection (function() { var e = document.createElement('iframe'); e.style.border = '0'; e.style.margin = 0; e.style.display = 'block'; e.style.cssFloat = 'right'; e.style.height = '254px'; e.style.overflow = 'hidden'; e.style.padding = 0; e.style.width = '300px'; })(); // Bottom Ad Injection ( function() { var b = document.getElementsByTagName("body")[0]; var iif = document.createElement('iframe'); iif.style.border = '0'; iif.style.margin = 0; iif.style.display = 'block'; iif.style.cssFloat = 'right'; iif.style.height = '254px'; iif.style.overflow = 'hidden'; iif.style.padding = 0; iif.style.width = '300px'; iif.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; var cdiv = document.createElement('div'); cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;"; cdiv.appendChild( iif ); if( b ) { b.insertBefore(cdiv, b.lastChild); } })(); } </script> <style> #body .adCenterClass{margin:0 auto} </style> <div style="background:#abe6f6; border-bottom:1px solid #507a87; position:relative; z-index:9999999"> <!-- Search Box --> <form name="search" onSubmit="return searchit()" id='header_search' > <input type="text" placeholder="Search" size=30 name="search2" value=""> <input type="button" value="Go!" onClick="searchit()"> </form> <style> form#header_search { width: 916px; margin: 0 auto 8px; position: relative; } form#header_search input { height: 40px; font-size: 14px; line-height: 40px; padding: 0 8px; box-sizing: border-box; background: #F4F2E9; border: 1px solid #BBB8B8; transition: background-color 300ms ease-out, color 300ms ease; } form#header_search input[type="text"] { width: 100%; } form#header_search input[type="text"]:focus { border-color: #A2D054; background-color: #fff; box-shadow: 0 0px 12px -4px #A2D054; } form#header_search input[type="button"] { position: absolute; top: 1px; right: 1px; opacity: 1; background: #DFDCCF; color: #463734; width: 125px; cursor: pointer; height: 38px; border: none; } form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button']:hover, form#header_search input[type='button']:hover { background-color: #A5CE56; color: #fff; } form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button'] { background-color: #52AEDF; color: #fff; } </style> <script> function searchit(){ // determine environment var search_env if (lycos_ad_www_server.indexOf(".pd.") > -1) { search_env = 'http://search8.pd.lycos.com/web/?q='; } else if (lycos_ad_www_server.indexOf(".qa.") > -1) { search_env = 'http://search8.qa.lycos.com/web/?q='; } else { search_env = 'http://search8.lycos.com/web/?q='; } var search_term = encodeURIComponent(document.search.search2.value) var search_url = search_env+search_term; window.open(search_url); return false } </script> <!--end search box --> <div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;"> <a href="http://www.angelfire.lycos.com/" title="Angelfire.com: build your free website today!" style="display:block; float:left; width:186px; border:0"> <img src="/adm/ad/angelfire-freeAd.jpg" alt="Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!" style="display:block; border:0" /> </a> <div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px "> <script type="text/javascript">document.write(lycos_ad['leaderboard']);</script> </div> </div> </div> <!-- ///////////////////////////////////// --> <script type="text/javascript">document.write(lycos_ad['slider']);</script> <div id="lycosFooterAd" style="background:#abe6f6; border-top:1px solid #507a87; clear:both; display:none; position:relative; z-index:9999999"> <div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:936px;"> <div id="aflinksholder" style="float:left; width:186px;"> <a href="http://www.angelfire.lycos.com/" title="Angelfire.com: build your free website today!" style="display:block; border:0"> <img src="/adm/ad/angelfire-freeAd2.jpg" alt="Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!" style="display:block; border:0" /> </a> </div> <iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe> </div> </div> </xmp>
 

 

 

 



.


Traducción al español: Pikminister

Entrevista con Takeuchi & Kawata
(GameTrailers - Tokio Game Show 2008)


El Contról de Resident Evil 5

Jun Takeuchi: "Aquí en el TGS (Tokio Game Show) revelamos por primera vez, dos diferentes configuraciones para el contról y que los jugadores podrán seleccionar desde el principio del juego.

Uno de ellos, es el contról tradicional. El cual es básicamente muy similar al contról incluido en los juegos pasados de Resident Evil, como por ejemplo, (Resident Evil) 4.

En cuanto al otro, es un contról estilo "shooter". Y creo que podrías decir que es un contról que se asemeja mucho a los controles que encuentras en juegos TPS o FPS (juegos en 3ra. o 1ra. persona)".

Masachika Kawata: "En el contról estilo shooter, no puedes moverte al disparar. Pero en cambio, te será más fácil desplazarte y moverte horizontalmente (de lado a lado).

Y éso lo hace mucho más fácil para aquellos jugadores que están más acostumbrados a juegos con un contról del tipo shooter".


Interacción entre los creadores y los fans

Jun Takeuchi: "Cuando estábamos planeando el desarrollo de Resident Evil 5, yá teníamos una idea de adónde queríamos que los personajes y las diferentes situaciones se encaminaran. Eso en el dado caso de que se llegara a desarrollar Resident Evil 6.

Pero sin embargo, en el caso de que tal juego se haga una realidad, vamos a tomar muy en cuenta la respuesta de los jugadores. Enterándonos de las cosas que les fué de su agrado y lo que nó les gustó tanto. Siempre tenemos en cuenta éso cuando planeamos futuros juegos. Y de hecho, todas las ideas que tenemos ahora en la cabeza, podrían cambiar como una consecuencia de tal intercambio.

El lazo entre la historia y los personajes

Masachika Kawata: "Existe una conección entre la historia y dónde ubicamos a los personajes. Al ubicar el juego en Africa, considero que le aportamos algo nuevo a la franquicia. Y es algo que le llega a dar cierta particularidad con respecto al resto de la serie.

También, queríamos introducir a un personaje nuevo que estaría en el juego para apoyar a Chris. Y ése personaje, se convirtió en Sheva.

También, queríamos saber que tal funcionaría la dinámica que obtuvieramos al hacer la combinación Chris Redfield y Sheva Alomar, mientras que por el otro lado, tenemos la mancuerna formada por Albert Wesker y Excella Gionne".

La Inteligencia Artificial

Jun Takeuchi: "La Inteligencia Artificial con la que hemos dotado a Sheva, es muy avanzada. Tan es así, que es capaz de adaptarse a cómo el jugador se desenvuelve a lo largo del juego.

Por ejemplo, si el usuario se encuentra en peligro y requiere de Sheva para obtener apoyo, la Inteligencia Artificial entrará automáticamente en acción para brindar ayuda".

El Modo Multi-Jugador

Jun Takeuchi: "Tuvimos grandes discusiones dentro del equipo desarrollador, puesto que teníamos diferentes ideas sobre cómo crear el juego. El modo multi-jugador, era una de las ideas que entonces teníamos en mente.

Pero como consecuencia de aquellas discusiones, obtuvimos algo que finalmente anunciamos aquí en el TGS. Y éso fué el modo de pantalla dividida (Split-Screen). El cual aparece al jugar el modo cooperativo "off-line" (fuera de línea).

Nos inclinamos a desarrollar éso primero. Y realmente no hemos decidido todo respecto al modo multi-jugador. Así que no hemos terminamos aún".

Los "Achievements" (Logros o Premios)

Jun Takeuchi: "La manera como se consiguen los "Achievements" (logros o premios) dentro del juego, se incorporaron de tal forma que no habrá logros que no puedas conseguir por que estás jugando un modo particular del juego. No se te penaliza.

Pero quizá sí existan logros que solo vas a obtener al jugar el modo Co-Op".

El futuro de Resident Evil en el Wii

Jun Takeuchi: "Ciertamente nos encanta el Wii. Y creemos que es un gran pedazo de hardware. Así que definitivamente estamos pensando en algunas formas de poder llevar la serie Resident Evil al Wii.

Pero podrían pasar unos cuantos años antes de que éso llegara a suceder".

El estado actual del desarrollo de RE5

Jun Takeuchi: "Ahora mismo trabajamos en ajustar y balancear el nivel de dificultad. También estamos ocupados en el proceso de detectar "bugs" o fallas.

Basicamente, nos ocupamos en definir la escala total del juego. Asegurándonos que todo esté encajando bien dentro de un solo paquete".

Los Mini-Juegos y material de bonus

Jun Takeuchi: "Los fans de la serie Resident Evil ciertamente están muy acostumbrados a disfrutar de extraños e interesantes mini-juegos. Así como el poder desbloquear extras, una vez que terminan completamente el juego.

Pero creo que uno de los detalles más importantes sobre todo éso, es que no se supone que debes saber qué conseguirás si no hasta que termines todo el juego.

Así que tendrán que esperar hasta que tengan el juego en sus manos y que lo jueguen por completo, para que vean de que se trata.

Pero sí puedo confirmar que sí habrá modos de bonus y mini-juegos".

La duración de RE5

Jun Takeuchi: "Anteriormente, habíamos declarado que la duración del juego era de 20 horas. Pero en realidad, descubrimos que hemos terminamos con mucho más material de lo pensado. Y probablemente el juego tedrá más de 30 horas de duración.

Así que, lo que han visto en los videos hasta ahora, es tan solo una pequeña porción de lo que llegarán a observar en el juego finalizado".

No más información de RE5 (por ahora)

Jun Takeuchi: "Y bueno, después del TGS nos tomaremos un breve descanso por un buen tiempo, en cuanto a publicar información del juego.

Pero sí planeamos sacar más información y videos a medida que nos acerquemos a la fecha de lanzamiento de RE5".





Termina la entrevista





Regresa a "Detrás del Juego"

 

   
 


© Resident Evil 4 All es una producción de Anakenobi (Pikminister). Esta NO es una página official de Resident Evil/Biohazard. Es creada al 100% por un fan de la afamada franquicia de Capcom, con cuya compañia no existe vínculo alguno.

© ALL RIGHTS RESERVED. RESIDENT EVIL, CAPCOM and the CAPCOM LOGO are registered trademarks of CAPCOM CO., LTD. All other trademarks are owned by their respective owners.

© Nintendo GameCube, DS and Wii logo are trademarks of Nintendo of America & of Japan.

© PlayStation 3, PS3 logo and "PLAYSTATION" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

© Xbox, Xbox 360 and the Xbox 360 logo are trademarks of Microsoft Corporation.

Utilizar de preferencia el navegador Internet Explorer Versión 5.5 o superior para ver el contenido de Resident Evil 4 All. Otros navegadores pueden tener dificultad en desplegar la página como fué originalmente diseñada. Si eres usuario del FireFox, trata de utilizar la versión más actualizada.

 

 

 

residentevil4all S.T.A.R.S. Sweet Home Resident Evil Biohazard resident evil 4 resident evil 3 resident evil 2 RE-make REmake Wii GameCube Nintendo DS Playstation PS2 PS3 GC Leon S. Kennedy Ashley Graham Saddler Jack Krauser Ada Wong Lisa Trevor Ramon Salazar Jill Valentine Chris Redfield Ganados Claire Redfield Rebecca Chambers Tyrant Nemesis Code: Veronica Deadly Silence Raccoon City T-Virus G-Virus Progenitor Virus Plagas Shinji Mikami Capcom Shigeru Miyamoto Verdugo Billy Coen Luis Sera Enrico Marini Albert Wesker Sales Numbers Unit Sales <XMP></body></xmp>